Emigrate lyrics – A Million Degrees
Dec. 28th, 2020 06:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaИстория создания этого альбома хорошо известна, но перескажу ее для полноты картины. После создания SSL у Рихарда оставалось много материала, и поскольку он настолько загорелся энтузиазмом, создавая второй сольник, что этот энтузиазм продолжал бить с него ключом, он решил сразу же сделать SSLII. Вероятно, такая прыть Рихарда объясняется простоем Раммштайн в то время – Рихарду мало одной группы, его творческой энергии нужно бить на два фронта. Но работать с Раммштайн Рихард тогда никак не хотел. В апреле 2015 Рихард улетел в Америку и приступил к записи. Но в процессе работы Рихард перегорел. Накатили жизненные проблемы, которые вырвали его из мира творчества, сменилось его настроение, и в итоге записи получились без души и огня. Рихард собрал их и засунул в стол – а буквально оставил на жестком диске в своей студии и больше к ним не возвращался. Сама мысль прослушать их вызывала у него тоску. Так записи и лежали до лета 2017 года, пока не случилась знаменитая история с текущим бассейном. Пока Рихард был в туре с Раммштайн, его бассейн на крыше дал течь. А поскольку дом проектировал Рихард (с небольшой помощью профессионального архитектора), то бассейн расположен над студией. И сотни литров воды хлынули в студию, залив жесткий диск с заброшенным альбомом. Не дай Бог оказаться на месте Рихарда в тот момент, когда он узнал об этом. Восстановить записи никак не удалось. Огромный вопрос, почему они были в единственном экземпляре. Вернувшись после тура домой, Рихард стал по-новому воссоздавать альбом, по памяти восстанавливая музыку и слова. Интересно: у Рихарда всегда есть миллион музыкальных идей, почему он не стал делать третий сольник вообще с нуля, с новых песен, а принялся за восстановление того, что ему не особо и нравилось? Но песни – дети Рихарда, негоже их выбрасывать… Восстановить песни один к одному не удалось: во-первых, человеческая память несовершенна, и Рихард не помнил всех нюансов, а во-вторых, Рихард и не ставил перед собой такую задачу. Случившаяся катастрофа предоставила ему возможность изменить в песнях то, что ему не нравилось, а также подогнать их под свое нынешнее настроение и душевное состояние. Рихард никогда не признавался, насколько окончательный вариант песен отличается от первоначального. И он никогда не отвечал на вопрос, какой вариант был лучше, ибо по его признанию, если он начнет думать об этом и сравнивать в своей голове утерянное и восстановленное, он загонит себя в беспросветную депрессию. В итоге третий сольник Рихарда получился уникальным сочетанием несочитаемого: оригиналы песен были написаны до 2015, но в 2017 Рихард кардинально изменился, и при повторной записи тяжелые депрессивные тексты пел чувственный раскрывшийся Рихард.
Название альбома обозначает миллион математических градусов, под которыми разлетаются мысли Рихарда.
War
Эта песня была написана еще в середине 2000-х, наверно, это Рихардов личный вариант "Amerika". Социально ориентированная лирика совершенно не характерна Рихарду, так что эта песня – в какой-то мере эксперимент. Интерес Рихарда к мировым проблемам, заставивший его вытащить из загашников старую наработку, подтверждает, что изначально Рихард был намерен продолжать линию второго сольника и заниматься открытым творчеством, а не копанием в собственной голове. Также интересен нюанс с гитарным соло, которое на этой песне играет знаменитый в ГДР музыкант. В этом проявляется кардинальное отличие между записью второго и третьего альбомов: на SSL Рихард был одержим гитарами, он бесконечно менял гитарный саунд и перегрузил гитарами альбом, а на AMD он вполне спокойно отдал соло престарелому другу. Что наталкивает на мысль, что к моменту записи в 2017 году у Рихарда уже была другая отдушина, заставившая его забыть о гитарах.
1234
С этой песней Рихард не разговаривал, гостевого вокалиста Рихарду посоветовал менеджер. Наверно, это вездесущий Штефан. Странно, что Рихард к нему прислушался – видимо, при записи Великий Круспе пребывал в отличном настроении. Сама песня очень проста – опять о жизни музыканта и того, что от него ожидает толпа поклонников. Но привлекают внимание строки, которые очень хорошо характеризируют Рихарда:
Kiss or contusion
Take a hit, better stick
To the sсript I direct
With a fist tonight
A Million Degrees
Поиск очищения – и поскольку это Рихард, то конечно же через огонь. Мир Рихарда – это гниение и болезнь, и наконец-то он готов вырваться отсюда. И так трогательно Рихард вопрошает, как же он оказался здесь: What's happened to me? Но ответ он знает, что сам виноват. Ибо Рихард – The trouble with me I cannot just be.
Lead You On
Отношения Рихарда с женщинами обречены: кто бы ни падал к его ногам, что бы ему ни предлагал, как бы ни клялся любить и заботиться – Рихард обманет их всех. Ему нет спасения, и думать иначе – пустые мечты.
В этой песне особенно проявляется новый голос Рихарда, который произносит страшные строки:
Nobody saves me…
And no one is waiting…
And nobody cares in the end
You Are So Beautiful
Песня о дочери. Признание своих прошлых ошибок со старшей и обещание не повторить их с младшей. И… боюсь, в этой песне Рихард признается себе, что Кира тащит его вниз. Но она остается всем для него, он беспрекословно последует за ней везде, неся ее корону. Щемящие строки You can only be safe and sound When I'm around - каждый родитель чувствует это, Рихарда так легко понять. Но… дети вырастают, их нужно отпускать, а Рихард не может сделать этого.
Акустическая версия песни появилась перед съемками клипа летом 2018. Рихард наигрывал на акустической гитаре мелодию, восстанавливая в памяти, и внезапно осознал, насколько это хорошо звучит. Вернувшись домой, он записал вторую версию песни.
Hide And Seek
Еще одна песня о распаде, гниении и изменении, когда уже mirrors don't reflect you. И опять Рихард ищет свет, опять он хочет вырваться, любыми путями.
We Are Together
Эта песня была написана в 2015, и написана она о Раммштайн. Почему-то мне кажется, что альбомный вариант максимально близко передает первоначальный, ибо песня эта пропитана болью, несмотря на позитивный посыл держаться вместе. Как это ни странно, но именно бегущий с континента на континент Рихард, постоянно сыпавший угрозами покинуть группу, на деле более всего привязан к ней и не видит своего существования вне Раммштайн. Он осознает, что за пределами их крошечного закрытого мирка есть широкий мир, наполненный светом – но I want to stay here.
'Cause all we have
Is this moment
It's better
When the sting is keeping us here
We are together as one
As one we will stay
We've been forever as one
And so we'll remain
Когда Пауль психовал на ровном месте, когда они не могли заставить себя собраться в студии, когда между участниками группы образовалась трещина – Рихард писал эти строки. Он боялся и не хотел потерять все это – даже зная, что за окном так нужный ему яркий свет.
Let's Go
Изначально была написана в 2001 для планируемого совместного проекта с Тиллем, но проект накрылся усилиями неназванного Рихардом участника Раммштайн, Рихард сбежал в Америку и не стал использовать эту песню для первого сольника. По той причине, что стеснялся попросить Тилля спеть ее. Когда Рихард готовил третий сольник, он чувствовал, что Тилль отдаляется от Раммштайн. Это причиняло Рихарду боль, он хотел как-то остановить это, и потому извлек эту старую песню, слегка переделал ее и попросил Тилля спеть вместе с ним, надеясь, что слова песни напомнят Тиллю о том, что между ними было и как все начиналось. Рихард с присущей ему ненужной излишней откровенностью описывает себя прошлого:
I find myself scratching at the bottom
I'm so impossible and you knew
Everything that I've discarded
Has left my hands black and blue
И как трогательно они поют о двух сердцах, которые бьются вместе. А сейчас…
I'm Not Afraid
А вот эта песня мне кажется новой. У нее другой настрой – решительный, целеустремленный. И опять самоуничтожительная откровенность Рихарда – человека, добившегося всего в этой жизни:
I'm a stranger and noone
Not in anybody's view
I'm jaded, I'm no fun
And I keep on moving through
Но это не ломает Рихарда. Он приноровился жить в мире, где нет Бога, нет спасения – и Рихард особенно любит строчку Wonder who is fooling who. Рихард больше не боится жить, и он собирается жить, он вытащит себя из той дыры, куда сам себя загнал. Все равно жизнь – это игра.
Spitfire
Улыбает использование Рихадом этого термина и сравнение себя с авианалетом. Все нормально, просто немец и британская авиация. Рихард продолжает разрушать – теперь во имя любви.
Eyes Fade Away
В финальной песне Рихард разбивает весь позитив страшной депрессией. От чего он бежит? От кого? От самого себя? Пустота внутри, в которой не осталось ничего живого, и воспоминания, которые он не может выносить. Он зашел слишком далеко, но он продолжает двигаться вперед, продолжает жить, борясь за каждый день:
I try to get high when I see no other way
To let the light in, fightin' through another day
If I could only drain your form my veins
Wash away what once was, it all goes up in flames.
Название альбома обозначает миллион математических градусов, под которыми разлетаются мысли Рихарда.
War
Эта песня была написана еще в середине 2000-х, наверно, это Рихардов личный вариант "Amerika". Социально ориентированная лирика совершенно не характерна Рихарду, так что эта песня – в какой-то мере эксперимент. Интерес Рихарда к мировым проблемам, заставивший его вытащить из загашников старую наработку, подтверждает, что изначально Рихард был намерен продолжать линию второго сольника и заниматься открытым творчеством, а не копанием в собственной голове. Также интересен нюанс с гитарным соло, которое на этой песне играет знаменитый в ГДР музыкант. В этом проявляется кардинальное отличие между записью второго и третьего альбомов: на SSL Рихард был одержим гитарами, он бесконечно менял гитарный саунд и перегрузил гитарами альбом, а на AMD он вполне спокойно отдал соло престарелому другу. Что наталкивает на мысль, что к моменту записи в 2017 году у Рихарда уже была другая отдушина, заставившая его забыть о гитарах.
1234
С этой песней Рихард не разговаривал, гостевого вокалиста Рихарду посоветовал менеджер. Наверно, это вездесущий Штефан. Странно, что Рихард к нему прислушался – видимо, при записи Великий Круспе пребывал в отличном настроении. Сама песня очень проста – опять о жизни музыканта и того, что от него ожидает толпа поклонников. Но привлекают внимание строки, которые очень хорошо характеризируют Рихарда:
Kiss or contusion
Take a hit, better stick
To the sсript I direct
With a fist tonight
A Million Degrees
Поиск очищения – и поскольку это Рихард, то конечно же через огонь. Мир Рихарда – это гниение и болезнь, и наконец-то он готов вырваться отсюда. И так трогательно Рихард вопрошает, как же он оказался здесь: What's happened to me? Но ответ он знает, что сам виноват. Ибо Рихард – The trouble with me I cannot just be.
Lead You On
Отношения Рихарда с женщинами обречены: кто бы ни падал к его ногам, что бы ему ни предлагал, как бы ни клялся любить и заботиться – Рихард обманет их всех. Ему нет спасения, и думать иначе – пустые мечты.
В этой песне особенно проявляется новый голос Рихарда, который произносит страшные строки:
Nobody saves me…
And no one is waiting…
And nobody cares in the end
You Are So Beautiful
Песня о дочери. Признание своих прошлых ошибок со старшей и обещание не повторить их с младшей. И… боюсь, в этой песне Рихард признается себе, что Кира тащит его вниз. Но она остается всем для него, он беспрекословно последует за ней везде, неся ее корону. Щемящие строки You can only be safe and sound When I'm around - каждый родитель чувствует это, Рихарда так легко понять. Но… дети вырастают, их нужно отпускать, а Рихард не может сделать этого.
Акустическая версия песни появилась перед съемками клипа летом 2018. Рихард наигрывал на акустической гитаре мелодию, восстанавливая в памяти, и внезапно осознал, насколько это хорошо звучит. Вернувшись домой, он записал вторую версию песни.
Hide And Seek
Еще одна песня о распаде, гниении и изменении, когда уже mirrors don't reflect you. И опять Рихард ищет свет, опять он хочет вырваться, любыми путями.
We Are Together
Эта песня была написана в 2015, и написана она о Раммштайн. Почему-то мне кажется, что альбомный вариант максимально близко передает первоначальный, ибо песня эта пропитана болью, несмотря на позитивный посыл держаться вместе. Как это ни странно, но именно бегущий с континента на континент Рихард, постоянно сыпавший угрозами покинуть группу, на деле более всего привязан к ней и не видит своего существования вне Раммштайн. Он осознает, что за пределами их крошечного закрытого мирка есть широкий мир, наполненный светом – но I want to stay here.
'Cause all we have
Is this moment
It's better
When the sting is keeping us here
We are together as one
As one we will stay
We've been forever as one
And so we'll remain
Когда Пауль психовал на ровном месте, когда они не могли заставить себя собраться в студии, когда между участниками группы образовалась трещина – Рихард писал эти строки. Он боялся и не хотел потерять все это – даже зная, что за окном так нужный ему яркий свет.
Let's Go
Изначально была написана в 2001 для планируемого совместного проекта с Тиллем, но проект накрылся усилиями неназванного Рихардом участника Раммштайн, Рихард сбежал в Америку и не стал использовать эту песню для первого сольника. По той причине, что стеснялся попросить Тилля спеть ее. Когда Рихард готовил третий сольник, он чувствовал, что Тилль отдаляется от Раммштайн. Это причиняло Рихарду боль, он хотел как-то остановить это, и потому извлек эту старую песню, слегка переделал ее и попросил Тилля спеть вместе с ним, надеясь, что слова песни напомнят Тиллю о том, что между ними было и как все начиналось. Рихард с присущей ему ненужной излишней откровенностью описывает себя прошлого:
I find myself scratching at the bottom
I'm so impossible and you knew
Everything that I've discarded
Has left my hands black and blue
И как трогательно они поют о двух сердцах, которые бьются вместе. А сейчас…
I'm Not Afraid
А вот эта песня мне кажется новой. У нее другой настрой – решительный, целеустремленный. И опять самоуничтожительная откровенность Рихарда – человека, добившегося всего в этой жизни:
I'm a stranger and noone
Not in anybody's view
I'm jaded, I'm no fun
And I keep on moving through
Но это не ломает Рихарда. Он приноровился жить в мире, где нет Бога, нет спасения – и Рихард особенно любит строчку Wonder who is fooling who. Рихард больше не боится жить, и он собирается жить, он вытащит себя из той дыры, куда сам себя загнал. Все равно жизнь – это игра.
Spitfire
Улыбает использование Рихадом этого термина и сравнение себя с авианалетом. Все нормально, просто немец и британская авиация. Рихард продолжает разрушать – теперь во имя любви.
Eyes Fade Away
В финальной песне Рихард разбивает весь позитив страшной депрессией. От чего он бежит? От кого? От самого себя? Пустота внутри, в которой не осталось ничего живого, и воспоминания, которые он не может выносить. Он зашел слишком далеко, но он продолжает двигаться вперед, продолжает жить, борясь за каждый день:
I try to get high when I see no other way
To let the light in, fightin' through another day
If I could only drain your form my veins
Wash away what once was, it all goes up in flames.
