Rammstein – Danish Photoshoot
Dec. 28th, 2020 08:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaВ июльском номере журнала Sonic Seducer была опубликована статья о фотосессии Раммштайн с фотографом Йесом Ларсеном. Со статьей мне придется долго биться, ибо мое знание немецкого крайне примитивно, но как только я разберусь с ней – то напишу, что там рассказано. А фото вот. Фото с фотосессии. Качество какое есть, я сканировала на максимальном разрешении, но в журнале они темные.
Как делалась фотография с ногами. Рихард усиленно – и безуспешно – пытается выглядеть агрессивно и мужественно. Пауля отражение в луже скорее забавляет.
Полные фото
Исполнение песенки "Финалле". Все держатся за ручки как в детском садике – все, кроме гитаристов. Ручки гитаристов. Пауль своими пальцами обхватил пальчики Рихарда. Я дико извиняюсь, но он держит ручку Рихарда так, будто следующее, что он сделает – это поднесет к губам и поцелует. Что не такая уж и дикая идея – Рихард любит, когда ему так делают.
А это фото, от которого у меня перехватило дух. Это божественно прекрасный портрет гитаристов – и заодно откровеннейшая демонстрация их ситуации, срез их характеров. Рихард, опустивший глаза как застенчивая невеста викторианских времен. Я бы даже сказала, что Рихард здесь напоминает невесту из картины "Неравный брак". И Пауль, с гордостью и хитрецой глядящий прямо в камеру, Пауль-победитель. Пауль, который прижался к Рихарду бедром и коленом, рука которого касается шеи и плеча Рихарда. Застенчивая невеста отнюдь не отстраняется от такой близости. И какое же лицо Рихарда, Боже мой…
Архипиздец в том, что Ларсен двигал и поворачивал раммштайнов, но при этом Пауль не снимал руку с Рихарда и не отстранялся от него. Правой рукой он шевелил, но левая была припечатана к шейке.
Хотя потом Ларсену какими-то угрозами удалось заставить Пауля убрать руку – но не прижатое колено. Официально были опубликованы эти фото, и взгляд гитаристов ясно показывает их отношение к тому, что их пошевелили.
Невинное фото в уголке.
"Титаник". Очень жаль, что Пауль закрыт на этом фото, ибо до чего же красноречивы все персонажи! Это еще один срез характеров – как каждый раммштайн относится к сидящей перед ними девице в гинекологической позе. Флаке и Шнайдер аж наклоняются, чтобы получше рассмотреть. Тилль работает. Олли смущенно отвернулся. А Рихард – Рихард закуривает в безразличном презрительном высокомерии. Какое дело ему, Рихарду, до дворовой девки?
Еще одно фото из этой серии, Пауль тоже игнорирует девицу.
Полные варианты фото
Напоследок – умилительные Пауль и Тилль.
Статья Freundliche Feuerfetischisten. Rammstein & Jes Larsen
Ларсен – известный датский фотограф с солидной и долгой карьерой, он делал фотосессии для таких компаний как Bang & Olufsen, Tuborg и Toyota. Он славится тем, что создает произведения искусства. О нем услышали Раммштайны и решили поручить ему создать обложку для нового альбома. Спичка – это его работа.
Ларсен: «Результаты фотосессии были настолько продуктивными, что у нас было несколько отличных мотивов на выбор для дизайна обложки. Однако во время записи у группы возникла идея представить что-то радикально минималистичное. Спичка. Она иконографична, как банан Энди Уорхола на обложке The Velvet Underground & Nico.»
Н-да. Банан не всегда банан, а спичка не всегда спичка. Раммштайны решили замахнуться и создать культовый знак.
Перед фотосессией Ларсен изучил работы сеньора Рекуенко для ЛИФАД, и совместно с группой было принято решение создать противоположное. Вместо барокко и патологии – черно-белые ясные и простые изображения. Главная цель – чтобы на фото не терялись выражения лиц, именно на них делается весь упор. Ларсен использовал идею Ирвинга Пенна, который фотографируя для журнала Vogue помещал знаменитостей типа Марсель Дюшан, Альфреда Хичкока или Трумена Капоте в сужающийся угол между двумя стенами из картонной сетки. Ларсен построил подобный угол и поместил туда Раммштайн. Олли хочет спрятаться в этом углу, Пауль хочет сорваться с низкого старта, Тилль отдыхает, погрузившись в себя. Ларсен: «Это были первые снимки, сделанные за четыре дня. Мы хотели подчеркнуть различность персонажей с помощью как можно меньшего количества жестов. Все с самого начала были очень готовы к сотрудничеству и открыты для предложений и идей».
Значит, началась фотосессия с угла. Неудивительно, что Рихард там трансформируется от испуганного до хохочущего – он настраивался на работу. Мысль сделать упор на лица гениальна, и эта задумка реально получилась – вот только почему раммштайны спрятали все самые лучшие фото, где их лица как открытая книга, и опубликовали пустышки?
Ларсен высоко отзывается о Раммштайн: «Они очень преданы делу, дружелюбны, любопытны и заинтересованы во всех отношениях. Каждый из них разговаривал со мной о моей работе, но также они общались с другими людьми на съемочной площадке. Раммштайн уделяют время людям, которые их окружают, и чрезвычайно внимательны». Раммштайны полностью лишены звездной болезни. Ларсен: «Я мог делать все, что хотел, группа полностью мне доверяла. Это хороший стимул для того, чтобы выкладываться на полную».
Приятно, что они не изменились и не зазвездились.
Некоторые очень тщательно продуманные идеи до сих пор скрыты от общественности, как, например, исторический кроссовер с Титаником. Группа опубликовала лишь мейкинг. Ларсен весьма убивается по этому поводу: «Я надеюсь, что когда-нибудь появится способ опубликовать эти работы. Всегда сложно отказаться от фотографий. Особенно если они такие успешные, как эти».
Н-да. Грустно. Выглядит так, что Ларсен уверен: Раммштайн никогда не опубликуют эти фото, и надеется лишь на то, что когда-то у него появится юридическая лазейка, чтобы опубликовать их самому. Почему?! Почему раммштайны спрятали их, это же великолепные фотографии, прекрасные во всех отношениях!
Ларсен любит вызовы в работе, и Раммштайн предоставили ему отличный вызов тем, что это шесть абсолютно разных людей. Уже само количество требует шесть раз продумывать одежду, прическу, макияж, и при этом нужно следить, чтобы общая картина оставалась цельной. Но с другой стороны, с шестью людьми можно создать сложные композиции, а разнообразие личностей и харизмы открывает еще большие возможности.
По мнению Ларсена, разнообразие персонажей – одна из сильных сторон группы. Ларсен: «Особенность в том, что они, несмотря ни на что, составляют единое целое. Можно сказать, что они преследуют общую цель. Было непросто запечатлеть именно это на фотографиях группы: шесть человек, которые сохраняют свои особенности, но при этом передают ощущение, что они принадлежат друг другу и сплачиваются».
Ну не думаю, что с двумя раммштайнами было сложно передать то, что они принадлежат друг другу. Тут скорее проблема погасить это впечатление. И полнее вероятно, что датская фотосессия отправилась под замок именно потому, что гитаристы там выглядят слишком сплоченными.
Отобранные для публикации черно-белые групповые фото в углу показывают Раммштайн в композиции, открытой для интерпретации. Из-за черно-белого цвета и стиля одежды эти фотографии кажутся ретро, но при внимательном рассмотрении они оказываются вне времени. Ларсен: «Для меня эта картина похожа на яркое, но не совсем осязаемое воспоминание или песню, которая дрейфует и рассказывает о хрупкости и быстротечности нашего существа. Я думаю, что здесь, как и в других вопросах, мой более кинематографический подход к записи очень плодотворно встретился с визуальным представлением Раммштайн о себе, которое также отражено в видео группы. Мой идеал как фотографа - всегда передавать ощущение, будто зритель видит кадр из фильма.»
Да, им действительно удалось передать ощущение оторванности от времени и пространства.
Тяга Ларсена к постановочной, очень строго спланированной и контролируемой фотографии родилась с детства – его первым фотоаппаратом был старинный с длинной выдержкой и маленькой диафрагмой. Ларсен не является диктатором на съемочной площадке, он заинтересован в обмене идеями и взаимном доверии, благодаря чему проект развивается и меняется.
Первый контакт с Раммштайн отличался большой открытостью. Ларсен: «Группе в первую очередь были интересны мои идеи. Они прислали мне тексты песен, и я высказал свои первые мысли. Затем мы встретились дома у Рихарда Круспе в Берлине и провели длительный мозговой штурм, основанный на моей презентации. Все были очень откровенны и постоянно шутили, так что я быстро расслабился и чувствовал себя комфортно. Несколько месяцев спустя была достигнута договоренность о новой встрече. Конечно, за это время многое изменилось, так неизменно происходит, когда объединяются творческие люди. Мы обменялись новыми идеями и снова собрались, на этот раз за завтраком у барабанщика Кристофа Шнайдера. За кофе с сухариками были зафиксированы ключевые данные, которые потом были реализированы на фотосессии.»
Ого сколько информации… Так, по-порядку. Похоже, Рихард у них отвечает не только за музыкальную часть, но и за визуальную. Он с Окерлундом списывался, с Ларсеном. То, что первая встреча состоялась у Рихарда дома, указывает на то, что он стоял за этим. По времени получается, что это было в начале осени. Странно – Пауль говорил, что в сентябре он был морально истощен и пребывал на грани нервного срыва из-за проблем при записи альбома. Но Ларсен говорит, что атмосфера у Рихарда дома была очень душевной, а Ларсен как творческая личность должен быть чувствительным к таким вещам. Значит, дома у Рихарда задолбанный Пауль сидел расслабленный, сыпал своими шуточками, фонтанировал идеи. И Рихард был радушным хозяином. Ну что сказать… вроде бы пора и привыкнуть к этому, но каждый раз это удивляет и ошарашивает. Ладно, в сентябре у них все было хорошо, но почему потом настроение поменялось и они решили сменить концепцию альбома на минимализм? Что было в первых идеях, которые отбросили? Что за люди: за несколько месяцев отказались от обговоренных идей, потом сделали фотосессию, посмотрели и отказались от уже готовых фото. Они столпы постоянства в одних вещах и полная взбалмошность в других. Завтрак в студии Шнайдера напоминает, как они там с Чедом суп ели. Надеюсь, при датских гостях было покультурней.
Отвечая на вопрос, кто из раммштайнов самый интересный в плане фотографии, Ларсен выбрал Флаке: «Каждый из них произвел на меня впечатление по-своему. Флаке до сих пор для меня загадка. Что это за человек? Для меня это навсегда останется загадкой. Он не недоступный человек. Напротив. Флаке был действительно хорош. У меня просто такое чувство, что у него много граней, которые трудно постичь снаружи. Это можно сказать и о других участниках группы. Это именно то, что мне нравится как фотографу. Мне нравится вводить интересных людей с их собственным видением в ситуации, которые выявляют незнакомые аспекты. Что из этого выйдет, предсказать сложно. В случае с Раммштайн я абсолютно уверен в результате.»
Вот только результат этот спрятан за семью замками.
Примечание: это не дословный перевод статьи, а мой пересказ с комментариями, дословно поданы только цитаты Ларсена.
Как делалась фотография с ногами. Рихард усиленно – и безуспешно – пытается выглядеть агрессивно и мужественно. Пауля отражение в луже скорее забавляет.
Полные фото
Исполнение песенки "Финалле". Все держатся за ручки как в детском садике – все, кроме гитаристов. Ручки гитаристов. Пауль своими пальцами обхватил пальчики Рихарда. Я дико извиняюсь, но он держит ручку Рихарда так, будто следующее, что он сделает – это поднесет к губам и поцелует. Что не такая уж и дикая идея – Рихард любит, когда ему так делают.
А это фото, от которого у меня перехватило дух. Это божественно прекрасный портрет гитаристов – и заодно откровеннейшая демонстрация их ситуации, срез их характеров. Рихард, опустивший глаза как застенчивая невеста викторианских времен. Я бы даже сказала, что Рихард здесь напоминает невесту из картины "Неравный брак". И Пауль, с гордостью и хитрецой глядящий прямо в камеру, Пауль-победитель. Пауль, который прижался к Рихарду бедром и коленом, рука которого касается шеи и плеча Рихарда. Застенчивая невеста отнюдь не отстраняется от такой близости. И какое же лицо Рихарда, Боже мой…
Архипиздец в том, что Ларсен двигал и поворачивал раммштайнов, но при этом Пауль не снимал руку с Рихарда и не отстранялся от него. Правой рукой он шевелил, но левая была припечатана к шейке.
Хотя потом Ларсену какими-то угрозами удалось заставить Пауля убрать руку – но не прижатое колено. Официально были опубликованы эти фото, и взгляд гитаристов ясно показывает их отношение к тому, что их пошевелили.
Невинное фото в уголке.
"Титаник". Очень жаль, что Пауль закрыт на этом фото, ибо до чего же красноречивы все персонажи! Это еще один срез характеров – как каждый раммштайн относится к сидящей перед ними девице в гинекологической позе. Флаке и Шнайдер аж наклоняются, чтобы получше рассмотреть. Тилль работает. Олли смущенно отвернулся. А Рихард – Рихард закуривает в безразличном презрительном высокомерии. Какое дело ему, Рихарду, до дворовой девки?
Еще одно фото из этой серии, Пауль тоже игнорирует девицу.
Полные варианты фото
Напоследок – умилительные Пауль и Тилль.
Статья Freundliche Feuerfetischisten. Rammstein & Jes Larsen
Ларсен – известный датский фотограф с солидной и долгой карьерой, он делал фотосессии для таких компаний как Bang & Olufsen, Tuborg и Toyota. Он славится тем, что создает произведения искусства. О нем услышали Раммштайны и решили поручить ему создать обложку для нового альбома. Спичка – это его работа.
Ларсен: «Результаты фотосессии были настолько продуктивными, что у нас было несколько отличных мотивов на выбор для дизайна обложки. Однако во время записи у группы возникла идея представить что-то радикально минималистичное. Спичка. Она иконографична, как банан Энди Уорхола на обложке The Velvet Underground & Nico.»
Н-да. Банан не всегда банан, а спичка не всегда спичка. Раммштайны решили замахнуться и создать культовый знак.
Перед фотосессией Ларсен изучил работы сеньора Рекуенко для ЛИФАД, и совместно с группой было принято решение создать противоположное. Вместо барокко и патологии – черно-белые ясные и простые изображения. Главная цель – чтобы на фото не терялись выражения лиц, именно на них делается весь упор. Ларсен использовал идею Ирвинга Пенна, который фотографируя для журнала Vogue помещал знаменитостей типа Марсель Дюшан, Альфреда Хичкока или Трумена Капоте в сужающийся угол между двумя стенами из картонной сетки. Ларсен построил подобный угол и поместил туда Раммштайн. Олли хочет спрятаться в этом углу, Пауль хочет сорваться с низкого старта, Тилль отдыхает, погрузившись в себя. Ларсен: «Это были первые снимки, сделанные за четыре дня. Мы хотели подчеркнуть различность персонажей с помощью как можно меньшего количества жестов. Все с самого начала были очень готовы к сотрудничеству и открыты для предложений и идей».
Значит, началась фотосессия с угла. Неудивительно, что Рихард там трансформируется от испуганного до хохочущего – он настраивался на работу. Мысль сделать упор на лица гениальна, и эта задумка реально получилась – вот только почему раммштайны спрятали все самые лучшие фото, где их лица как открытая книга, и опубликовали пустышки?
Ларсен высоко отзывается о Раммштайн: «Они очень преданы делу, дружелюбны, любопытны и заинтересованы во всех отношениях. Каждый из них разговаривал со мной о моей работе, но также они общались с другими людьми на съемочной площадке. Раммштайн уделяют время людям, которые их окружают, и чрезвычайно внимательны». Раммштайны полностью лишены звездной болезни. Ларсен: «Я мог делать все, что хотел, группа полностью мне доверяла. Это хороший стимул для того, чтобы выкладываться на полную».
Приятно, что они не изменились и не зазвездились.
Некоторые очень тщательно продуманные идеи до сих пор скрыты от общественности, как, например, исторический кроссовер с Титаником. Группа опубликовала лишь мейкинг. Ларсен весьма убивается по этому поводу: «Я надеюсь, что когда-нибудь появится способ опубликовать эти работы. Всегда сложно отказаться от фотографий. Особенно если они такие успешные, как эти».
Н-да. Грустно. Выглядит так, что Ларсен уверен: Раммштайн никогда не опубликуют эти фото, и надеется лишь на то, что когда-то у него появится юридическая лазейка, чтобы опубликовать их самому. Почему?! Почему раммштайны спрятали их, это же великолепные фотографии, прекрасные во всех отношениях!
Ларсен любит вызовы в работе, и Раммштайн предоставили ему отличный вызов тем, что это шесть абсолютно разных людей. Уже само количество требует шесть раз продумывать одежду, прическу, макияж, и при этом нужно следить, чтобы общая картина оставалась цельной. Но с другой стороны, с шестью людьми можно создать сложные композиции, а разнообразие личностей и харизмы открывает еще большие возможности.
По мнению Ларсена, разнообразие персонажей – одна из сильных сторон группы. Ларсен: «Особенность в том, что они, несмотря ни на что, составляют единое целое. Можно сказать, что они преследуют общую цель. Было непросто запечатлеть именно это на фотографиях группы: шесть человек, которые сохраняют свои особенности, но при этом передают ощущение, что они принадлежат друг другу и сплачиваются».
Ну не думаю, что с двумя раммштайнами было сложно передать то, что они принадлежат друг другу. Тут скорее проблема погасить это впечатление. И полнее вероятно, что датская фотосессия отправилась под замок именно потому, что гитаристы там выглядят слишком сплоченными.
Отобранные для публикации черно-белые групповые фото в углу показывают Раммштайн в композиции, открытой для интерпретации. Из-за черно-белого цвета и стиля одежды эти фотографии кажутся ретро, но при внимательном рассмотрении они оказываются вне времени. Ларсен: «Для меня эта картина похожа на яркое, но не совсем осязаемое воспоминание или песню, которая дрейфует и рассказывает о хрупкости и быстротечности нашего существа. Я думаю, что здесь, как и в других вопросах, мой более кинематографический подход к записи очень плодотворно встретился с визуальным представлением Раммштайн о себе, которое также отражено в видео группы. Мой идеал как фотографа - всегда передавать ощущение, будто зритель видит кадр из фильма.»
Да, им действительно удалось передать ощущение оторванности от времени и пространства.
Тяга Ларсена к постановочной, очень строго спланированной и контролируемой фотографии родилась с детства – его первым фотоаппаратом был старинный с длинной выдержкой и маленькой диафрагмой. Ларсен не является диктатором на съемочной площадке, он заинтересован в обмене идеями и взаимном доверии, благодаря чему проект развивается и меняется.
Первый контакт с Раммштайн отличался большой открытостью. Ларсен: «Группе в первую очередь были интересны мои идеи. Они прислали мне тексты песен, и я высказал свои первые мысли. Затем мы встретились дома у Рихарда Круспе в Берлине и провели длительный мозговой штурм, основанный на моей презентации. Все были очень откровенны и постоянно шутили, так что я быстро расслабился и чувствовал себя комфортно. Несколько месяцев спустя была достигнута договоренность о новой встрече. Конечно, за это время многое изменилось, так неизменно происходит, когда объединяются творческие люди. Мы обменялись новыми идеями и снова собрались, на этот раз за завтраком у барабанщика Кристофа Шнайдера. За кофе с сухариками были зафиксированы ключевые данные, которые потом были реализированы на фотосессии.»
Ого сколько информации… Так, по-порядку. Похоже, Рихард у них отвечает не только за музыкальную часть, но и за визуальную. Он с Окерлундом списывался, с Ларсеном. То, что первая встреча состоялась у Рихарда дома, указывает на то, что он стоял за этим. По времени получается, что это было в начале осени. Странно – Пауль говорил, что в сентябре он был морально истощен и пребывал на грани нервного срыва из-за проблем при записи альбома. Но Ларсен говорит, что атмосфера у Рихарда дома была очень душевной, а Ларсен как творческая личность должен быть чувствительным к таким вещам. Значит, дома у Рихарда задолбанный Пауль сидел расслабленный, сыпал своими шуточками, фонтанировал идеи. И Рихард был радушным хозяином. Ну что сказать… вроде бы пора и привыкнуть к этому, но каждый раз это удивляет и ошарашивает. Ладно, в сентябре у них все было хорошо, но почему потом настроение поменялось и они решили сменить концепцию альбома на минимализм? Что было в первых идеях, которые отбросили? Что за люди: за несколько месяцев отказались от обговоренных идей, потом сделали фотосессию, посмотрели и отказались от уже готовых фото. Они столпы постоянства в одних вещах и полная взбалмошность в других. Завтрак в студии Шнайдера напоминает, как они там с Чедом суп ели. Надеюсь, при датских гостях было покультурней.
Отвечая на вопрос, кто из раммштайнов самый интересный в плане фотографии, Ларсен выбрал Флаке: «Каждый из них произвел на меня впечатление по-своему. Флаке до сих пор для меня загадка. Что это за человек? Для меня это навсегда останется загадкой. Он не недоступный человек. Напротив. Флаке был действительно хорош. У меня просто такое чувство, что у него много граней, которые трудно постичь снаружи. Это можно сказать и о других участниках группы. Это именно то, что мне нравится как фотографу. Мне нравится вводить интересных людей с их собственным видением в ситуации, которые выявляют незнакомые аспекты. Что из этого выйдет, предсказать сложно. В случае с Раммштайн я абсолютно уверен в результате.»
Вот только результат этот спрятан за семью замками.
Примечание: это не дословный перевод статьи, а мой пересказ с комментариями, дословно поданы только цитаты Ларсена.