![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaВчера я довела себя до слез и депрессии, сердце до сих пор сжимается от боли. И это я, железная Иванна. Рихард станет моей погибелью. Рихард, солнышко Рихард. Просмотр мейкингов SSL дорого обошелся мне. Черт бы побрал мою наблюдательность.
В четвертом эпизоде мейкингов SSL есть момент, как Рихард в подвальной студии распечатывает текст песни и прорабатывает его, а фоном играет мелодия. Эта песня – то, что войдет в третий сольник под названием Eyes Fade Away. Мелодия узнаваемая. А вот слова… Рихард держит в руках листок, и текст на нем можно разобрать почти полностью. Чем я и занялась.
Ошибки в тексте – это Рихарда, также Рихард в первом куплете поставил открывающую скобку вместо закрывающей. Некоторые строчки имеют то ли вариации слов-словосочетаний, то ли это бэк-вокал – это выделено скобками. В некоторых случаях Рихард ставил три варианта целой строки – они разделены /. Слова, которые я не смогла разобрать, обозначены ?.
Первую строчку не видно, но последнее слово в ней high.
It I could see the end I’d
Have taken better aim
Get you in my sight and
Blow away your name
Find a way to (Another dry I)
Overmedicate (Over?)
Drive (Get so far away while( and it
All goes up in flames
I try to get (to stay) high
I try to get high when I
See no other way
To let the light in fighting
Through another day
If I could only
Drain you from my veins / Kill away the pain / Wash away the stain
Wash away what once was
And I could get away / Get another face / Put something in place
And still I take it with me
Everywhere I go
Followed by memories
That wish I don’t know / I wish I’d never know / That take me down below
? knows that / Another knife that
Could slaught to the bone / Cut right through (to) the bone
Another shadow
Won’t (I won’t) drag me down below / Can’t let it drag me down below
На видео Рихард проговаривает строчку I try to get (to stay) high, при этом он произносит ее без to stay, он повторяет I try to get high.
Меня резануло Wash away the stain. Рихард считает, что на нем пятно позора. Что это, о чем он думает так? Этот позор гнетет его так, что Рихард хочет сбежать, стать другим человеком с новым лицом. Но Рихард уже научен, что этот позор везде будет преследовать его, рассекая его плоть до кости.
Несмотря на явный отсыл к наркотикам, не думаю, что это то, что мучит Рихарда. Наоборот, наркотики – это то, что позволяет ему держаться. Рихард, солнышко, до чего ты себя довел? Он работает с этим текстом в конце 2013 года. Это свежая песня, свежие эмоции. Неудивительно, что она не вошла на альбом – она слишком личная для довольно бездушного SSL. Бездушные песни Рихард писал в ЛИФАД-МиГ турах. А дома его душу разрывало что-то. И когда в 2017 пришлось восстанавливать эту песню, Рихард изменил ее, персонализировал, сделал не исповедью своего позора, а указывающим перстом – только он не открыл, на кого этот перст указывает.
В четвертом эпизоде мейкингов SSL есть момент, как Рихард в подвальной студии распечатывает текст песни и прорабатывает его, а фоном играет мелодия. Эта песня – то, что войдет в третий сольник под названием Eyes Fade Away. Мелодия узнаваемая. А вот слова… Рихард держит в руках листок, и текст на нем можно разобрать почти полностью. Чем я и занялась.
Ошибки в тексте – это Рихарда, также Рихард в первом куплете поставил открывающую скобку вместо закрывающей. Некоторые строчки имеют то ли вариации слов-словосочетаний, то ли это бэк-вокал – это выделено скобками. В некоторых случаях Рихард ставил три варианта целой строки – они разделены /. Слова, которые я не смогла разобрать, обозначены ?.
Первую строчку не видно, но последнее слово в ней high.
It I could see the end I’d
Have taken better aim
Get you in my sight and
Blow away your name
Find a way to (Another dry I)
Overmedicate (Over?)
Drive (Get so far away while( and it
All goes up in flames
I try to get (to stay) high
I try to get high when I
See no other way
To let the light in fighting
Through another day
If I could only
Drain you from my veins / Kill away the pain / Wash away the stain
Wash away what once was
And I could get away / Get another face / Put something in place
And still I take it with me
Everywhere I go
Followed by memories
That wish I don’t know / I wish I’d never know / That take me down below
? knows that / Another knife that
Could slaught to the bone / Cut right through (to) the bone
Another shadow
Won’t (I won’t) drag me down below / Can’t let it drag me down below
На видео Рихард проговаривает строчку I try to get (to stay) high, при этом он произносит ее без to stay, он повторяет I try to get high.
Меня резануло Wash away the stain. Рихард считает, что на нем пятно позора. Что это, о чем он думает так? Этот позор гнетет его так, что Рихард хочет сбежать, стать другим человеком с новым лицом. Но Рихард уже научен, что этот позор везде будет преследовать его, рассекая его плоть до кости.
Несмотря на явный отсыл к наркотикам, не думаю, что это то, что мучит Рихарда. Наоборот, наркотики – это то, что позволяет ему держаться. Рихард, солнышко, до чего ты себя довел? Он работает с этим текстом в конце 2013 года. Это свежая песня, свежие эмоции. Неудивительно, что она не вошла на альбом – она слишком личная для довольно бездушного SSL. Бездушные песни Рихард писал в ЛИФАД-МиГ турах. А дома его душу разрывало что-то. И когда в 2017 пришлось восстанавливать эту песню, Рихард изменил ее, персонализировал, сделал не исповедью своего позора, а указывающим перстом – только он не открыл, на кого этот перст указывает.