Heroes

[ivanna]

Мне только сейчас дошло, что 12 лет назад Раммштайн предсказали свое будущее. Песня “Helden”, в которой Тилль поет, а Рихард играет на гитаре – это же то, что они сделали в этом туре, их российская кампания. Точнее, Тилль ничего не сделал, с Рихардом эту песню воплотил Пауль.
“Heroes” Боуи одна из моих любимейших песен, и истинная история ее создания отличается от общепринятой версии: это песня о двух влюбленных мужчинах, которые встречаются под Берлинской стеной. Их разделяет не только Стена, но и предрассудки, и стреляют по ним не только из-за нарушения границ страны, а и из-за нарушения границ морали.
I, I can remember
Standing by the wall
And the guns, shot above our heads
And we kissed, as though nothing could fall
And the shame, was on the other side
Oh, we can beat them, forever and ever
Then we could be heroes just for one day

Ich, ich glaub das zu träumen
Die Mauer im Rücken war kalt
Die Schüsse reißen die Luft
Doch wir küssen, als ob nichts geschieht
Und die Scham fiel auf ihre Seite
Oh wir können sie schlagen für alle Zeiten
Dann sind wir Helden
An diesem Tag

Рихард и Пауль, целующиеся на московской сцене – буквально воплощение этой песни.
Apocalyptica feat. Till Lindemann – HELDEN https://youtu.be/OWtSygdtj7s