Richard Kruspe – interviews 2014
Feb. 1st, 2020 02:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaПосле всех мыслей, вызванных мейкингами Раммштайн, и размышлений о том, что долгий тур бросил Рихарда в депрессию и самоотрицание, захотелось покопаться в его интервью ко второму сольнику, чтобы познать, что творилось в его голове тогда. Хотя, конечно, это заведомо невыполнимая задача – познать, что творится в хорошенькой крашеной головке Рихарда.
Первое интервью – и сразу ахуй. Рихард, что ты вообще мелешь… Разговор о Get Down со второго сольника. Эту песню Рихард написал о стриптиз-клубах и стриптизершах. Ибо:
When you’re a rock star, you end up spending a lot of time in strip clubs. I’ve never really understood the concept of strip clubs, to be honest. I don’t drink, so that’s two things that don’t really go together so I was sitting in all these strip clubs and I was really bored and I thought I would love to write a song that really works in a strip club. So I went home and started to write and I came up with something really electro, sexy and groovy…
Рихард писал эти песни в туре Раммштайн. Значит сидят раммштайны в стрипт-клубе, вокруг девочки танцуют и все прочее, а Рихард скучает до зевоты и думает, какую бы песню написать? Ого. И ушел Рихард домой не с девочками развлекаться, а с гитарой сидеть. Герр Круспе, да с вами явно что-то не так.
И опять прогон про то, что он не пьет. Это уже всерьез начинает вызвать подозрение, а не правда ли это. Но на многих фото Рихарда трезвым назвать нельзя, вот к примеру [MORE= ахтунг фото]
[/MORE] По разным свидетельствам, на вечеринках Рихард пьет коктейли – но от коктейлей особо не развезет. Хотя что намешать, конечно. Если не алкоголь, то что, наркотики?
Ладно, назад к Get Down (н-да, я думала, что Inject my DNA – это в переносном смысле, а не самом буквальном). Peaches согласилась записать вокал только после того, как встретилась с Рихардом лично и обговорила с ним вопрос сыроедения. Рихард тест на сыроедение прошел. Хм. Сразу вспоминается зеленая жижа Киры, это что, их семейная еда?
По поводу гитар и продюсирования альбома, что Рихард делал самостоятельно:
I was able to take a step back and get into the producer role. The only time I failed was when I was doing guitars. I'm such a perfectionist when it comes to guitar sound. So what I did is I replayed five times 21 tracks. For every song, I basically layered between 12 and 18 tracks of guitar. I had this crazy guitar sound on my mind and I was chasing this dragon, this sound, and I couldn't have it. I ended up giving my guitar engineer the key to the locker where my guitar cabinets are and told him “Do not give me this key back”, otherwise I would have still been in there recording guitars right now. I am really obsessed with guitars.
И человек, помешанный на гитарах, продает половину своей коллекции. Ох, мое сердечко только успокоилось от той новости, и тут опять напоминание об этом.
Hypothetical Рихард написал на основе пары классических песен и раммштайновской Spiel Mit Mir.
А это муляние "хочу начать что-то новое, но не знаю что", которое у Рихарда через каждое слово в прошлогодних интервью – это его врожденное состояние:
Initially I thought I would only do two albums with Emigrate, and then I’d start something new…
По поводу того, что у Рихарда очень сильные визуальные образы в голове:
One of my talents when it comes to writing songs, is to create a visual side-effect to the music. When I write I need to have a visual sequence in my head, if I don’t have that I can’t write.
Рихард о религии:
I am spiritual, but not religious
Ну и вот как Рихард говорит о том, что заставило его делать второй альбом Эмигратов:
Depression. Big depression. I just came out of a Rammstein tour and I was really down.
Вопрос по поводу того, приятное ли время, проведенное в студии с Раммштайн:
No. No way. It's not. Not for me anymore. It works but I went through a lot of suffering. I love Rammstein and the way that we work is the only way that it works and I understand that. But especially being in Emigrate and realizing what kind of person I am, I like to be the one who is in control and has the last say on things. It makes me a better team player at the end of the day. Rammstein is so democratic and often decisions are being made because of the egos, not because of the music and I don't have that in Emigrate
Логика у Рихарда, конечно… У Раммштайн проблема в том, что там эго мешают, а у Эмигратов есть только одно эго – великого Рихарда Круспе, и ничего не мешает.
Второй альбом писался в Берлине, но когда дело дошло до микширования, Рихард не захотел ехать к своему инженеру в Швецию, потому что I had 21 tracks and I felt like being in Sweden for the three months in the winter, I would kill myself. So I was thinking LA, I was thinking sun. So I started thinking about who was out there so I started going through my records… Ну и таким способом Рихард кого-то нашел. Оригинальный способ работы у Рихарда, конечно.
Рихард о Летце:
Joe is like my little brother, you know? I’ve always had a big brother, but he’s my little brother [chuckles] and he’s part of the Emigrate family. Making music is one thing, but being around and talking about ideas and visions is so much more. But he’s not a studio guy. It’s not in his personality, basically, or in his skills, I would say. He’s a great friend, great brother and I love to have him around. He’s the joker. I just love to have people that inspire me around.
Рихард говорит точно как королева о своей свите.
В 2008 Рихард заявил, что он didn’t get along with the energy and the rhythm of the other members, and something was wrong. Ай-ай-ай. В 2014 он развивает эту мысль: Being in a band for 20 years, it’s a miracle anyway, especially without changing line-up. I don’t know if you’ve ever been in a relation for twenty years, it’s quite exhausting and you need a lot of self-reflection to be in that band.
Использование термина "отношения" интересно – а через три года Рихард заменит этот термин термином "брак".
Как Рихард работает над песнями вне Раммштайн:
I sit in front of the computer and start to layer things. I start mostly with the guitars, because I'm a guitar player, then synths or sequences. That's how I learn to write songs.
Ну у Рихарда ж и корона…
Вопрос: Did the guests bring their own lyrics to the table?
Richard: "No guest singer was allowed to write their own lyrics."
Не позволено, видите ли, королевской особой.
Ого, и дальше Рихарда разбирает. Интервьюер хочет расспросить о текстах некоторых песен, и Рихард отвечает:
Actually, one thing I always liked about lyrics is that they shouldn't be discussed… The only song where the theme is clear is 'Rainbows', which is inspired by my daughter. She's 3 years old.
Ух ты, что Рихард выдает!
I'm most focussed in New York. Berlin is so distracting to me. Everyone is different and brings their own chemistry with them. I have a love-hate relationship with Berlin. It's much more distracting than New York because I have so much on my mind there that I can't focus.
Подставить вместо "Берлин" – "берлинец", и все как на ладони.
В ноябре 2014 года Рихард говорит, что встречался с раммштайнами пару месяцев назад:
We had a little gathering a couple months ago, just to see where everyone is at. It was interesting because I was afraid they'd want to do a record, as I'm not ready for that! But everyone was really cool and it was the first time I'd played them some stuff from Emigrate, as they asked me to. It was really cool and we decided to give it another year and get together next September, and see where everyone is. But for now, we're all doing our own thing. I think Till's (Lindemann, singer) doing a solo record, Flake (keyboardist) is writing a book at the moment. I don't know what the other guys are doing. Even though I could use it right now, financially, Rammstein is what it is and it's so much stronger than every individual in it.
Тааак… Значит, уже в сентябре 2014 Пауль не трогал испуганного Рихарда, и впервые Пауль проявил интерес к побочному творчеству Рихарда. Но это было просто разведка боем, точнее, разведка без боя, после которой они разбежались кто куда. В сентябре 2015 они делали премьеру In Amerika, так что до этого должны были встречаться и по поводу мероприятия, и по поводу альбома, так что тут или планы поменялись, или Рихард напутал с месяцами. И вот интересно-то как: Рихард радуется, что сходка прошла замечательно, и самое замечательное то, что они посидели быстренько и разбежались аж на год, и он знать ничего не хочет про то, что там Пауль делает. От как человек режим отрицания включил!
А вот второй ахуй – что финансово Рихард уже в 2014 нуждался в финансовом вливании, но он радо предпочитал финансовые жертвы жертвам духовным в студии. И он годами тянул волынку с новым альбомом, считая пфенниги.
Но вот про стриптиз меня убило и добило. Я просто вижу, как Рихард сидит в стриптиз-клубе, закатывая глаза, поджимая губки и думая, что у него бы лучше получилось. И начинает продумывать песню для своего номера.
Первое интервью – и сразу ахуй. Рихард, что ты вообще мелешь… Разговор о Get Down со второго сольника. Эту песню Рихард написал о стриптиз-клубах и стриптизершах. Ибо:
When you’re a rock star, you end up spending a lot of time in strip clubs. I’ve never really understood the concept of strip clubs, to be honest. I don’t drink, so that’s two things that don’t really go together so I was sitting in all these strip clubs and I was really bored and I thought I would love to write a song that really works in a strip club. So I went home and started to write and I came up with something really electro, sexy and groovy…
Рихард писал эти песни в туре Раммштайн. Значит сидят раммштайны в стрипт-клубе, вокруг девочки танцуют и все прочее, а Рихард скучает до зевоты и думает, какую бы песню написать? Ого. И ушел Рихард домой не с девочками развлекаться, а с гитарой сидеть. Герр Круспе, да с вами явно что-то не так.
И опять прогон про то, что он не пьет. Это уже всерьез начинает вызвать подозрение, а не правда ли это. Но на многих фото Рихарда трезвым назвать нельзя, вот к примеру [MORE= ахтунг фото]
[/MORE] По разным свидетельствам, на вечеринках Рихард пьет коктейли – но от коктейлей особо не развезет. Хотя что намешать, конечно. Если не алкоголь, то что, наркотики? Ладно, назад к Get Down (н-да, я думала, что Inject my DNA – это в переносном смысле, а не самом буквальном). Peaches согласилась записать вокал только после того, как встретилась с Рихардом лично и обговорила с ним вопрос сыроедения. Рихард тест на сыроедение прошел. Хм. Сразу вспоминается зеленая жижа Киры, это что, их семейная еда?
По поводу гитар и продюсирования альбома, что Рихард делал самостоятельно:
I was able to take a step back and get into the producer role. The only time I failed was when I was doing guitars. I'm such a perfectionist when it comes to guitar sound. So what I did is I replayed five times 21 tracks. For every song, I basically layered between 12 and 18 tracks of guitar. I had this crazy guitar sound on my mind and I was chasing this dragon, this sound, and I couldn't have it. I ended up giving my guitar engineer the key to the locker where my guitar cabinets are and told him “Do not give me this key back”, otherwise I would have still been in there recording guitars right now. I am really obsessed with guitars.
И человек, помешанный на гитарах, продает половину своей коллекции. Ох, мое сердечко только успокоилось от той новости, и тут опять напоминание об этом.
Hypothetical Рихард написал на основе пары классических песен и раммштайновской Spiel Mit Mir.
А это муляние "хочу начать что-то новое, но не знаю что", которое у Рихарда через каждое слово в прошлогодних интервью – это его врожденное состояние:
Initially I thought I would only do two albums with Emigrate, and then I’d start something new…
По поводу того, что у Рихарда очень сильные визуальные образы в голове:
One of my talents when it comes to writing songs, is to create a visual side-effect to the music. When I write I need to have a visual sequence in my head, if I don’t have that I can’t write.
Рихард о религии:
I am spiritual, but not religious
Ну и вот как Рихард говорит о том, что заставило его делать второй альбом Эмигратов:
Depression. Big depression. I just came out of a Rammstein tour and I was really down.
Вопрос по поводу того, приятное ли время, проведенное в студии с Раммштайн:
No. No way. It's not. Not for me anymore. It works but I went through a lot of suffering. I love Rammstein and the way that we work is the only way that it works and I understand that. But especially being in Emigrate and realizing what kind of person I am, I like to be the one who is in control and has the last say on things. It makes me a better team player at the end of the day. Rammstein is so democratic and often decisions are being made because of the egos, not because of the music and I don't have that in Emigrate
Логика у Рихарда, конечно… У Раммштайн проблема в том, что там эго мешают, а у Эмигратов есть только одно эго – великого Рихарда Круспе, и ничего не мешает.
Второй альбом писался в Берлине, но когда дело дошло до микширования, Рихард не захотел ехать к своему инженеру в Швецию, потому что I had 21 tracks and I felt like being in Sweden for the three months in the winter, I would kill myself. So I was thinking LA, I was thinking sun. So I started thinking about who was out there so I started going through my records… Ну и таким способом Рихард кого-то нашел. Оригинальный способ работы у Рихарда, конечно.
Рихард о Летце:
Joe is like my little brother, you know? I’ve always had a big brother, but he’s my little brother [chuckles] and he’s part of the Emigrate family. Making music is one thing, but being around and talking about ideas and visions is so much more. But he’s not a studio guy. It’s not in his personality, basically, or in his skills, I would say. He’s a great friend, great brother and I love to have him around. He’s the joker. I just love to have people that inspire me around.
Рихард говорит точно как королева о своей свите.
В 2008 Рихард заявил, что он didn’t get along with the energy and the rhythm of the other members, and something was wrong. Ай-ай-ай. В 2014 он развивает эту мысль: Being in a band for 20 years, it’s a miracle anyway, especially without changing line-up. I don’t know if you’ve ever been in a relation for twenty years, it’s quite exhausting and you need a lot of self-reflection to be in that band.
Использование термина "отношения" интересно – а через три года Рихард заменит этот термин термином "брак".
Как Рихард работает над песнями вне Раммштайн:
I sit in front of the computer and start to layer things. I start mostly with the guitars, because I'm a guitar player, then synths or sequences. That's how I learn to write songs.
Ну у Рихарда ж и корона…
Вопрос: Did the guests bring their own lyrics to the table?
Richard: "No guest singer was allowed to write their own lyrics."
Не позволено, видите ли, королевской особой.
Ого, и дальше Рихарда разбирает. Интервьюер хочет расспросить о текстах некоторых песен, и Рихард отвечает:
Actually, one thing I always liked about lyrics is that they shouldn't be discussed… The only song where the theme is clear is 'Rainbows', which is inspired by my daughter. She's 3 years old.
Ух ты, что Рихард выдает!
I'm most focussed in New York. Berlin is so distracting to me. Everyone is different and brings their own chemistry with them. I have a love-hate relationship with Berlin. It's much more distracting than New York because I have so much on my mind there that I can't focus.
Подставить вместо "Берлин" – "берлинец", и все как на ладони.
В ноябре 2014 года Рихард говорит, что встречался с раммштайнами пару месяцев назад:
We had a little gathering a couple months ago, just to see where everyone is at. It was interesting because I was afraid they'd want to do a record, as I'm not ready for that! But everyone was really cool and it was the first time I'd played them some stuff from Emigrate, as they asked me to. It was really cool and we decided to give it another year and get together next September, and see where everyone is. But for now, we're all doing our own thing. I think Till's (Lindemann, singer) doing a solo record, Flake (keyboardist) is writing a book at the moment. I don't know what the other guys are doing. Even though I could use it right now, financially, Rammstein is what it is and it's so much stronger than every individual in it.
Тааак… Значит, уже в сентябре 2014 Пауль не трогал испуганного Рихарда, и впервые Пауль проявил интерес к побочному творчеству Рихарда. Но это было просто разведка боем, точнее, разведка без боя, после которой они разбежались кто куда. В сентябре 2015 они делали премьеру In Amerika, так что до этого должны были встречаться и по поводу мероприятия, и по поводу альбома, так что тут или планы поменялись, или Рихард напутал с месяцами. И вот интересно-то как: Рихард радуется, что сходка прошла замечательно, и самое замечательное то, что они посидели быстренько и разбежались аж на год, и он знать ничего не хочет про то, что там Пауль делает. От как человек режим отрицания включил!
А вот второй ахуй – что финансово Рихард уже в 2014 нуждался в финансовом вливании, но он радо предпочитал финансовые жертвы жертвам духовным в студии. И он годами тянул волынку с новым альбомом, считая пфенниги.
Но вот про стриптиз меня убило и добило. Я просто вижу, как Рихард сидит в стриптиз-клубе, закатывая глаза, поджимая губки и думая, что у него бы лучше получилось. И начинает продумывать песню для своего номера.