Richard Kruspe – interview Dec. 2018
Feb. 1st, 2020 02:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaВ декабре Рихард дал интервью, в котором выбрякал много личного. Очень интересное интервью, но сайт не дает копировать со своей страницы, потому я не придумала ничего умнее, чем вручную набирать в переводчике интересные куски. Так что работа над ним была кропотливой.
Первые вопросы-ответы, типично, про Emigrate, и как это балансирует работу с Rammstein, все как всегда. Дальше интервьюер спрашивает, будут ли раммштайны отмечать 25-летие, которое припадает на 2019 год. Рихард:
"Раммштайн всегда повод для праздника, но я не чувствую потребности отмечать юбилей. Я никогда не думаю о днях рождения".
Дни рождений Рихарда не интересует потому, что ему уже 51. Интервьюер интересуется, ощущает ли Рихард свой возраст. Рихард:
"Кто его не ощущает? Я занимаюсь спортом пять раз в неделю в течении часа, только выходные свободны. Полная программа: бег, плавание, езда на велосипеде, гимнастика. В туре также йога. Я с трудом просыпаюсь по утрам, спорт помогает мне".
Да-да, Рихард рассказывал, что он просыпается, включает радио и идет в спортзал. И иногда просыпается с особым удовольствием, но об этом сейчас не будем. А что просыпаться он долго – это известно, сам сказанул, что нужно законом запретить работать по утрам. Только за час он в свою полную программу не уложится, так что, видать, чередует виды спорта. А йога, знач, только в туре.
Потом Рихарда спрашивают насчет его отношения к здоровому образу жизни. Рихард:
"Я употребляю наркотики. Мне повезло, что алкоголь не проблема для меня, потому что он не нравится мне, и мне не нравится, что когда я немного выпью, я всегда начинаю обнимать людей, что потом вызывает смущение. В еде я стараюсь употреблять мало сахара, но я также люблю пробовать разное".
Н-да. Смело он про наркотики сказанул, люди еще подумают, что он постоянно это делает. Насчет алкоголя – значит, он не врет в своих интервью, говоря, что не пьет, и потому в жизни его видят только с вкусными коктейлями. И да, тяга обниматься вообще не соответствует образу Великого Круспе. А пример здорового питания семейства Круспе мы видели, когда Кира зеленую жижу делала.
Дальше традиционно про Let's Go, а потом опять разговор переходит на личное. Интервьюер решил, что Макс – второй ребенок, и интересуется у Рихарда, как это – снова стать отцом. Рихард:
"Стать отцом в 40 с лишним лет сильно отличается от того, чтобы стать отцом в 23, что относительно рано. Всегда совершаешь ошибки, но сейчас я гораздо спокойнее и наслаждаюсь временем, которое провожу с дочерью".
Интервьюер интересуется, вместе ли Рихард и Марго. Рихард:
"Нет. Я не классический семьянин. У меня трое детей от трех женщин. Я думаю, что я слишком полигамен для длительных отношений. Моя старшая дочь живет в этом доме".
Полигамный он, видите ли. Но он всегда это утверждал на словах и подтверждал делом. И тоже не поспоришь с тем, что Рихард особенный семьянин. Особенно будет особенно, если он сейчас окольцован: теперь у Рихарда законная половинка, трое детей от трех разных женщин и баба непонятного статуса.
Дальше идут комплименты дому Рихарда и разговор про Берлин – тут ничего нового, обычные речи Рихарда о том, что он Берлин не любит, это деструктивный город и так далее, в Нью-Йорке было хорошо, но он вернулся сюда, когда родилась дочка.
Первые вопросы-ответы, типично, про Emigrate, и как это балансирует работу с Rammstein, все как всегда. Дальше интервьюер спрашивает, будут ли раммштайны отмечать 25-летие, которое припадает на 2019 год. Рихард:
"Раммштайн всегда повод для праздника, но я не чувствую потребности отмечать юбилей. Я никогда не думаю о днях рождения".
Дни рождений Рихарда не интересует потому, что ему уже 51. Интервьюер интересуется, ощущает ли Рихард свой возраст. Рихард:
"Кто его не ощущает? Я занимаюсь спортом пять раз в неделю в течении часа, только выходные свободны. Полная программа: бег, плавание, езда на велосипеде, гимнастика. В туре также йога. Я с трудом просыпаюсь по утрам, спорт помогает мне".
Да-да, Рихард рассказывал, что он просыпается, включает радио и идет в спортзал. И иногда просыпается с особым удовольствием, но об этом сейчас не будем. А что просыпаться он долго – это известно, сам сказанул, что нужно законом запретить работать по утрам. Только за час он в свою полную программу не уложится, так что, видать, чередует виды спорта. А йога, знач, только в туре.
Потом Рихарда спрашивают насчет его отношения к здоровому образу жизни. Рихард:
"Я употребляю наркотики. Мне повезло, что алкоголь не проблема для меня, потому что он не нравится мне, и мне не нравится, что когда я немного выпью, я всегда начинаю обнимать людей, что потом вызывает смущение. В еде я стараюсь употреблять мало сахара, но я также люблю пробовать разное".
Н-да. Смело он про наркотики сказанул, люди еще подумают, что он постоянно это делает. Насчет алкоголя – значит, он не врет в своих интервью, говоря, что не пьет, и потому в жизни его видят только с вкусными коктейлями. И да, тяга обниматься вообще не соответствует образу Великого Круспе. А пример здорового питания семейства Круспе мы видели, когда Кира зеленую жижу делала.
Дальше традиционно про Let's Go, а потом опять разговор переходит на личное. Интервьюер решил, что Макс – второй ребенок, и интересуется у Рихарда, как это – снова стать отцом. Рихард:
"Стать отцом в 40 с лишним лет сильно отличается от того, чтобы стать отцом в 23, что относительно рано. Всегда совершаешь ошибки, но сейчас я гораздо спокойнее и наслаждаюсь временем, которое провожу с дочерью".
Интервьюер интересуется, вместе ли Рихард и Марго. Рихард:
"Нет. Я не классический семьянин. У меня трое детей от трех женщин. Я думаю, что я слишком полигамен для длительных отношений. Моя старшая дочь живет в этом доме".
Полигамный он, видите ли. Но он всегда это утверждал на словах и подтверждал делом. И тоже не поспоришь с тем, что Рихард особенный семьянин. Особенно будет особенно, если он сейчас окольцован: теперь у Рихарда законная половинка, трое детей от трех разных женщин и баба непонятного статуса.
Дальше идут комплименты дому Рихарда и разговор про Берлин – тут ничего нового, обычные речи Рихарда о том, что он Берлин не любит, это деструктивный город и так далее, в Нью-Йорке было хорошо, но он вернулся сюда, когда родилась дочка.