P.R. Brown interview
Sep. 24th, 2023 02:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaРаммвікі зробила інтерв’ю з фотографом П. Р. Брауном https://blog.rammwiki.net/2023/09/24/p-r-brown-naked-with-rammstein/
Уродженець Міннесоти вперше почув про Раммштайн у 1996 – він працював над фільмом Lost Highway. У 2005 році Фіалік запросив Брауна зробили обкладинки синглів Benzin, Rosenrot, Mann.
У 2007 році Ріхард, який тоді жив у Нью-Йорку, звернувся до Брауна з пропозицією зняти два відео Емігрейт – NYC і My Word:
The New York City shoot turned out to be quite an experience. In the video, Kruspe enters a building, sits down in a chair shaped like the Emigrate logo, and is surrounded by a hologram that shows himself and a woman really getting it on.
– We shot in an apartment building in New York, in the basement. It was disgustingly filthy and smelled like mildew, Brown recalls.
Kruspe was not fazed by the place’s facilities, or lack thereof. He had cast a woman who was willing to do anything, and on set, it seemed like he wanted to test exactly that.
– It got a little hot. She didn’t seem bothered. Nor did he. But that was the only time I had people almost walking off the set. It was a hell of a shoot, and hilarious to me.
о, так Ріхард сам вибрав актрису. Сам Ріхард розказував про ті зйомки, що він дуже переживав і займаючись зйомками еротичних сцен нічого не помічав навколо. Коли дознімали, він нарешті помітив дивний вираз обличчя режисера й перелякався, що вийшло погано, але режисер здавленим голосом запевнив його, що навпаки. Ох, Ріхарде, й де тепер твоє вміння знімати еротичні сцени…
Ріхарду сподобалося працювати з Брауном, тож у 2009 році Брауна покликали робити фотосесію для альбому LIFAD. Зйомки проходили в Берліні в Chemiewerk Rüdersdorf – старій цементній фабриці, яку в Другу світову війну використовували як хімічну фабрику. Тепер усе там вкрите азбестом. Раммштайни віднеслися до зйомок серйозно, а Браун був вражений їхньою професіональністю. Головне завдання, яке стояло перед Брауном, і головна вимога до його фото – щоб раммштайни виглядали як єдина група, щоб всі були однаково в фокусі. Тоді як у більшості груп потрібно навпаки підкреслити головного члена й відтіснити на задній план інших, на фото Раммштайн поширювалося правило їхньої демократії.
Крім групових фото, Браун зробив персональні фото кожного раммштайна:
– Each one has a different personality. Richard was a lot of fun. He was pretty particular, he has some favourite sides and colours that he wanted to show, and he is very vocal. If there is something he doesn’t want to do, he will absolutely tell you. I also think Richard is, out of all of them, the most comfortable speaking English, says Brown.
Боооже, як легко уявити істеричного Ріхарда, який має безліч вимог і сам прекрасно знає, як він виглядає найкраще.
– Paul was definitely full of ideas, he was like a kid in a candy store when we were in that factory, he literally dragged me through the hallways and was like: ‘Oh! Let’s go into this room, oh look, here’s the elevator, oh, let’s go in here!’ I was following him around and shooting all his solos. Paul scared me, but also inspired me!
дивно, що Пауль не повчав Брауна, як треба правильно фотографувати.
Schneider was excited to try anything Brown wanted to try. His best shot was taken on top of the roof of a ruined building. Asbestos and broken tiles were everywhere, and the drummer held a broom in his hands as if attempting to clean up the mess.
– Oliver is very into visuals and all things photography. He was definitely more reserved, but the chattiest, and he was genuinely down to try anything. There was this puddle, my personal assistant was throwing a giant boulder into a godawful toxic pool sitting there in front of Oliver, and he’s just stoic looking. I loved that shot. It’s my favourite from the shoot.
Оллі chattiest?! О Боже.
Тілль трохи лякав Брауна.
Фото Флаке було зроблене на Langerhanskanal біля фабрики. Там Браун отримав шок свого життя:
– It was really hot, and at lunch the guys said they wanted to go swimming, and said, ‘Paul, come swimming’. I was like, ‘Cool!’ So I go down there, and all of them just stripped down naked, jumped in the water, and were like, ‘come on!’ he laughs.
After the initial ‘oh shit’ and a brief moment of hesitation as he had both a stylist and a make-up artist with him, Brown decided to just go for it and got naked with Rammstein.
– It was me skinny-dipping with Rammstein in a canal next to a factory in Berlin. And it was at that point I went like, I like these guys! It was great, a very freeing moment. And honestly, it was the only time I’ve ever skinny-dipped on a shoot in my entire career. I think that’s probably the only time in my life, really. But it was a lot of fun!
н-дааа, голі раммштайни на річці – ця традиція продовжується досі, а ми дивувалися фотографії голого Шнайдера, який дрочив на березі у Вільнюсі. І ці люди, які спокійно оголилися перед гримерами, мали совість жалітися в мейкінгу Манн, як їм було некомфортно на зйомках кліпу.
Тоді ж у Берліні Браун зняв обкладинку Пуссі. Ідея виникла з жарту ‘it would be funny if we were women’. Раммштайнам було все одно, як виглядатиме їхня жіноча частина тіла, лише Тілль вперто хотів бути вагітним. Спершу Браун зняв моделей-жінок, а потім раммштайнів.
У Берліні лише Шнайдер проводив час з Брауном за межами зйомок. Пауль порекомендував Брауну відвідати Beelitz:
It used to be a Russian military hospital, and Paul confessed that he had been looting the place while he was younger.
– Paul told me he got a bunch of medical equipment out of there and put it in his apartment. He had medical lights and tables, and things he pulled out of there from when he was younger. Paul was like, ‘you have to go there and shoot, because it’s amazing’, Brown says.
Браун зробив обкладинки синглів Pussy, ITDW, Haifisch. Коли раммштайни організували концерт у Нью-Йорку в 2010, вони знову запросили Брауна для фотосесії. Зйомки в Нью-Йорку тривали два дні, це були насичені 12-14годинні робочі дні. Було вибрано 7 локацій: A diner, Tribeca street, Meat Packing District, High Line, Empire Hotel, Tommy Guns Barber, and Dumbo – ‘Down Under the Manhattan Bridge Overpass’:
After the locations were set, the next challenge was logistics. Moving equipment and a band across the city was not easy, and Brown had to figure out how to logistically make it work. The first day of shooting took 12-14 hours, and the last location was in Dumbo, under the Brooklyn Bridge.
– The mafia was not amused that we were shooting the guys in front of the trash recycling place, Brown recalls.
As the entourage headed towards a planned shot by a Christmas tree in an arch, they walked by a garbage recycling facility. Rammstein instantly fell in love with it.
– They were like, ‘what’s this? Let’s do some shots here!’ And I’m like, ‘cool!’ so I just started shooting them. Meanwhile, they were wearing police uniforms, and the mafia was not too pleased that the cops were taking pictures in front of their operations in Dumbo. So they came out and said: ‘You can’t shoot here! You can’t shoot here!’ says Brown.
However, when the mafia guys heard that the ‘police officers’ for some strange reason had German accents, they decided to let the photoshoot continue.
бляяя, можу уявити, який ахуй отримали бандити НЙ, зіткнувшись з раммштайнами. Так можна і на чесний шлях з переляку стати.
На зйомках у НЙ гримером Раммштайн була фрау Аріелла, а стиліста запросив Браун, ця стиліст організувала потрібні костюми, і їх підганяли під раммштайнів у гримерках Медісон Сквер Гарден перед шоу.
Типово для Раммштайн, багато фото з тої фотосесії ніколи не були опубліковані, наприклад, навіки заховані в їхніх архівах фото з the diner, the Meat Packing District, the High Line.
Браун придумав зробити фотосет з кіньми. Він орендував студію на першому поверху, привіз коней:
– I’d shoot two guys at a time. We had the two horses right next to each other, and I’d put the guys on and shoot them. And then I would have to swap out guys and then shoot the next two, so I did three different set-ups with two guys each. The first minute or two, there was terror on their faces, then they became comfortable. They had a blast, it was a lot of fun, Brown recalls.
Після цього Браун витащив раммштайнів і коней на дах зробити фінальний знімок. Самим головним на цих фото було відфотошопити їх від конячого лайна, яке було повсюди.
У 2022 році Раммштайн знову запросили Брауна – знімати стадіонний тур. Браун не займається концертними зйомками, він погодився лише тому, що це Раммштайн. У Турині Браун відвідав шоу як глядач, а в Америці він працював на концертах в Чикаго, НЙ, Бостоні. Оскільки Браун не був сильно знайомий з піротехнікою на сцені, кілька разів Оллі й Кох рятували його від полум’я. У Чикаго Браун їхав на концерт разом з Шнайдером, водій завіз їх не туди, поліція не хотіла допомогти очистити дорогу, й Шнайдер зірвався на поліцейського – від душі наорав на нього.
Уродженець Міннесоти вперше почув про Раммштайн у 1996 – він працював над фільмом Lost Highway. У 2005 році Фіалік запросив Брауна зробили обкладинки синглів Benzin, Rosenrot, Mann.
У 2007 році Ріхард, який тоді жив у Нью-Йорку, звернувся до Брауна з пропозицією зняти два відео Емігрейт – NYC і My Word:
The New York City shoot turned out to be quite an experience. In the video, Kruspe enters a building, sits down in a chair shaped like the Emigrate logo, and is surrounded by a hologram that shows himself and a woman really getting it on.
– We shot in an apartment building in New York, in the basement. It was disgustingly filthy and smelled like mildew, Brown recalls.
Kruspe was not fazed by the place’s facilities, or lack thereof. He had cast a woman who was willing to do anything, and on set, it seemed like he wanted to test exactly that.
– It got a little hot. She didn’t seem bothered. Nor did he. But that was the only time I had people almost walking off the set. It was a hell of a shoot, and hilarious to me.
о, так Ріхард сам вибрав актрису. Сам Ріхард розказував про ті зйомки, що він дуже переживав і займаючись зйомками еротичних сцен нічого не помічав навколо. Коли дознімали, він нарешті помітив дивний вираз обличчя режисера й перелякався, що вийшло погано, але режисер здавленим голосом запевнив його, що навпаки. Ох, Ріхарде, й де тепер твоє вміння знімати еротичні сцени…
Ріхарду сподобалося працювати з Брауном, тож у 2009 році Брауна покликали робити фотосесію для альбому LIFAD. Зйомки проходили в Берліні в Chemiewerk Rüdersdorf – старій цементній фабриці, яку в Другу світову війну використовували як хімічну фабрику. Тепер усе там вкрите азбестом. Раммштайни віднеслися до зйомок серйозно, а Браун був вражений їхньою професіональністю. Головне завдання, яке стояло перед Брауном, і головна вимога до його фото – щоб раммштайни виглядали як єдина група, щоб всі були однаково в фокусі. Тоді як у більшості груп потрібно навпаки підкреслити головного члена й відтіснити на задній план інших, на фото Раммштайн поширювалося правило їхньої демократії.
Крім групових фото, Браун зробив персональні фото кожного раммштайна:
– Each one has a different personality. Richard was a lot of fun. He was pretty particular, he has some favourite sides and colours that he wanted to show, and he is very vocal. If there is something he doesn’t want to do, he will absolutely tell you. I also think Richard is, out of all of them, the most comfortable speaking English, says Brown.
Боооже, як легко уявити істеричного Ріхарда, який має безліч вимог і сам прекрасно знає, як він виглядає найкраще.
– Paul was definitely full of ideas, he was like a kid in a candy store when we were in that factory, he literally dragged me through the hallways and was like: ‘Oh! Let’s go into this room, oh look, here’s the elevator, oh, let’s go in here!’ I was following him around and shooting all his solos. Paul scared me, but also inspired me!
дивно, що Пауль не повчав Брауна, як треба правильно фотографувати.
Schneider was excited to try anything Brown wanted to try. His best shot was taken on top of the roof of a ruined building. Asbestos and broken tiles were everywhere, and the drummer held a broom in his hands as if attempting to clean up the mess.
– Oliver is very into visuals and all things photography. He was definitely more reserved, but the chattiest, and he was genuinely down to try anything. There was this puddle, my personal assistant was throwing a giant boulder into a godawful toxic pool sitting there in front of Oliver, and he’s just stoic looking. I loved that shot. It’s my favourite from the shoot.
Оллі chattiest?! О Боже.
Тілль трохи лякав Брауна.
Фото Флаке було зроблене на Langerhanskanal біля фабрики. Там Браун отримав шок свого життя:
– It was really hot, and at lunch the guys said they wanted to go swimming, and said, ‘Paul, come swimming’. I was like, ‘Cool!’ So I go down there, and all of them just stripped down naked, jumped in the water, and were like, ‘come on!’ he laughs.
After the initial ‘oh shit’ and a brief moment of hesitation as he had both a stylist and a make-up artist with him, Brown decided to just go for it and got naked with Rammstein.
– It was me skinny-dipping with Rammstein in a canal next to a factory in Berlin. And it was at that point I went like, I like these guys! It was great, a very freeing moment. And honestly, it was the only time I’ve ever skinny-dipped on a shoot in my entire career. I think that’s probably the only time in my life, really. But it was a lot of fun!
н-дааа, голі раммштайни на річці – ця традиція продовжується досі, а ми дивувалися фотографії голого Шнайдера, який дрочив на березі у Вільнюсі. І ці люди, які спокійно оголилися перед гримерами, мали совість жалітися в мейкінгу Манн, як їм було некомфортно на зйомках кліпу.
Тоді ж у Берліні Браун зняв обкладинку Пуссі. Ідея виникла з жарту ‘it would be funny if we were women’. Раммштайнам було все одно, як виглядатиме їхня жіноча частина тіла, лише Тілль вперто хотів бути вагітним. Спершу Браун зняв моделей-жінок, а потім раммштайнів.
У Берліні лише Шнайдер проводив час з Брауном за межами зйомок. Пауль порекомендував Брауну відвідати Beelitz:
It used to be a Russian military hospital, and Paul confessed that he had been looting the place while he was younger.
– Paul told me he got a bunch of medical equipment out of there and put it in his apartment. He had medical lights and tables, and things he pulled out of there from when he was younger. Paul was like, ‘you have to go there and shoot, because it’s amazing’, Brown says.
Браун зробив обкладинки синглів Pussy, ITDW, Haifisch. Коли раммштайни організували концерт у Нью-Йорку в 2010, вони знову запросили Брауна для фотосесії. Зйомки в Нью-Йорку тривали два дні, це були насичені 12-14годинні робочі дні. Було вибрано 7 локацій: A diner, Tribeca street, Meat Packing District, High Line, Empire Hotel, Tommy Guns Barber, and Dumbo – ‘Down Under the Manhattan Bridge Overpass’:
After the locations were set, the next challenge was logistics. Moving equipment and a band across the city was not easy, and Brown had to figure out how to logistically make it work. The first day of shooting took 12-14 hours, and the last location was in Dumbo, under the Brooklyn Bridge.
– The mafia was not amused that we were shooting the guys in front of the trash recycling place, Brown recalls.
As the entourage headed towards a planned shot by a Christmas tree in an arch, they walked by a garbage recycling facility. Rammstein instantly fell in love with it.
– They were like, ‘what’s this? Let’s do some shots here!’ And I’m like, ‘cool!’ so I just started shooting them. Meanwhile, they were wearing police uniforms, and the mafia was not too pleased that the cops were taking pictures in front of their operations in Dumbo. So they came out and said: ‘You can’t shoot here! You can’t shoot here!’ says Brown.
However, when the mafia guys heard that the ‘police officers’ for some strange reason had German accents, they decided to let the photoshoot continue.
бляяя, можу уявити, який ахуй отримали бандити НЙ, зіткнувшись з раммштайнами. Так можна і на чесний шлях з переляку стати.
На зйомках у НЙ гримером Раммштайн була фрау Аріелла, а стиліста запросив Браун, ця стиліст організувала потрібні костюми, і їх підганяли під раммштайнів у гримерках Медісон Сквер Гарден перед шоу.
Типово для Раммштайн, багато фото з тої фотосесії ніколи не були опубліковані, наприклад, навіки заховані в їхніх архівах фото з the diner, the Meat Packing District, the High Line.
Браун придумав зробити фотосет з кіньми. Він орендував студію на першому поверху, привіз коней:
– I’d shoot two guys at a time. We had the two horses right next to each other, and I’d put the guys on and shoot them. And then I would have to swap out guys and then shoot the next two, so I did three different set-ups with two guys each. The first minute or two, there was terror on their faces, then they became comfortable. They had a blast, it was a lot of fun, Brown recalls.
Після цього Браун витащив раммштайнів і коней на дах зробити фінальний знімок. Самим головним на цих фото було відфотошопити їх від конячого лайна, яке було повсюди.
У 2022 році Раммштайн знову запросили Брауна – знімати стадіонний тур. Браун не займається концертними зйомками, він погодився лише тому, що це Раммштайн. У Турині Браун відвідав шоу як глядач, а в Америці він працював на концертах в Чикаго, НЙ, Бостоні. Оскільки Браун не був сильно знайомий з піротехнікою на сцені, кілька разів Оллі й Кох рятували його від полум’я. У Чикаго Браун їхав на концерт разом з Шнайдером, водій завіз їх не туди, поліція не хотіла допомогти очистити дорогу, й Шнайдер зірвався на поліцейського – від душі наорав на нього.