![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivannaВ то время как Раммштайн молчат как рыба об лед, в июле 2019 журналистам удалось раскрутить на интервью их обслугу и людей, занимавшихся технической частью шоу.
Интервью с Florian Wieder из Wieder Design http://www.wiederdesign.com, который создавал сцену. Фирма базируется в Лос-Анджелесе, в Германии их представительство в Мюнхене. Фирма высшего эшелона – делает сцены для Евровидения, MTV Awards и т.п. Раммштайн обратились к главе фирмы, но не дали никаких идей:
there was no creative briefing by the band, except the info that it should be a stadium tour and that they don’t want a standard open air stage. Although the band has a very clear idea of how they present themselves, in this case they didn’t want to give me any creative restrictions.
Как Флориан справился с поставленной задачей:
For weeks I absorbed everything I could find about RAMMSTEIN. From interviews, how they see themselves, to their shows so far. I wanted to create a huge architectural statement that would be impressive even before the concert started, when the audience entered the stadium. That’s how the idea of building a tower in height was born. All in the typical RAMMSTEIN look. A mixture of „Blade Runner“, steampunk, „Tron“ and „Metropolis“ inspired by Art Deco from the 1920s – the entire thing then transferred to 2019.
Ничего из старых запасов бывших сцен не было использовано, для стадионного тура все создавалось по-новому, хотя из прошлого были почерпнуты идеи типа oversized surgical lights.
Придумав идею, Флориан сначала нарисовал чертежи, потом на компьютере создал 3D модель. Эту компьютерную модель впервые показали группе. После одобрения была построена уменьшенная реальная модель.
Группе сцена понравилась, в дизайне они ничего не поменяли, все их замечания и пожелания касались следующих деталей:
how many LED screens to integrate and how to create the actual performance areas. Just as you can best integrate the infrastructure of each individual musician into the concept.
Примечание Иванны: наверно, сюда относится то, что гитаристы стали стоять почти лицом друг к другу, это интеграция индивидуальных личностей в концепцию.
Проблема с этой сценой в том, что ее нужно перевозить и собирать-разбирать в кратчайшие сроки, потому пришлось тщательно продумывать малейшие детали. Этим занялся Джереми Ллойд из лондонской фирмы Wonder Works. Вторая проблема – сцену пришлось подгонять под размер стадиона, максимально увеличивая все ее детали.
Поскольку летние концерты на стадионах означают, что половина шоу проходит при дневном свете, Флориану пришлось сесть вместе с раммштайнами и разбить концерт на три блока:
For the bright moments at the beginning, we use more architectural looks based on physical elements, such as the flags. Then we add very bright, linear looks that trace the architecture – a bit like in the film „Tron“. Towards the end, the monumental beam looks typical of RAMMSTEIN are used, whose power can hardly be surpassed in the dark.
Еще одной сложностью было сделать все на сцене огнеупорным и правильно разместить спецэффекты. Флориан долго сидел с менеджером/пиротехником Саботткой, обсуждая это. Пироэффекты и технологии были специально разработаны для этого тура.
Сцена 50 метров высотой – выше сделать ее технически невозможно, ширина сцены 60 метров, вес невозможно определить, ибо она состоит из множества частей. В производстве сцены были задействованы множество компаний, которые специализировались на отдельных частях. Wieder Design занималась общей координацией процесса. Разработка сцены была завершена в 3-4 недели, но на ее производство требовался год – а у фирмы было всего лишь 9 месяцев.
Примечание Иванны: значит, работа над сценой началась где-то с начала лета 2018, ибо у Раммштайн еще был репетиционный период перед туром.
Флориан отказался отвечать на вопрос о стоимости сцены.
В планировании шоу были задействованы все. Группа точно знает, что ей нравится и не нравится, но они готовы выслушать любые идеи и принять их на рассмотрение. Но ни одна идея пиротехника, осветителя и прочего персонала не будет пущена в дело, если группа не одобрит ее.
Особая гордость Флориана – экран и балкон. Это он придумал балкон, и все посчитали идею крутой, но поначалу было сомнительно, что это осуществимо.
Примечание Иванны: нормально, конечно, и теперь в за уши притянутой и хз как исполненной идее группа должна каждый концерт подниматься на 50-метровую высоту. А Рихард так вообще дважды на день катается.
Что до экрана – то он специально был сделан небольшим, ибо группа не ставит перед собой задачу транслировать свой концерт на экране, экран идет как дополнение к шоу. Флориан цитирует Пауля: „Caesar didn’t have screens in the Colosseum either and the shows worked great“.
Примечание Иванны: да Пауль не Папа Римский, а Цезарь.
Интервью https://www.metal1.info/interviews/rammstein-florian-wieder-stage-design/
Интервью с Florian Wieder из Wieder Design http://www.wiederdesign.com, который создавал сцену. Фирма базируется в Лос-Анджелесе, в Германии их представительство в Мюнхене. Фирма высшего эшелона – делает сцены для Евровидения, MTV Awards и т.п. Раммштайн обратились к главе фирмы, но не дали никаких идей:
there was no creative briefing by the band, except the info that it should be a stadium tour and that they don’t want a standard open air stage. Although the band has a very clear idea of how they present themselves, in this case they didn’t want to give me any creative restrictions.
Как Флориан справился с поставленной задачей:
For weeks I absorbed everything I could find about RAMMSTEIN. From interviews, how they see themselves, to their shows so far. I wanted to create a huge architectural statement that would be impressive even before the concert started, when the audience entered the stadium. That’s how the idea of building a tower in height was born. All in the typical RAMMSTEIN look. A mixture of „Blade Runner“, steampunk, „Tron“ and „Metropolis“ inspired by Art Deco from the 1920s – the entire thing then transferred to 2019.
Ничего из старых запасов бывших сцен не было использовано, для стадионного тура все создавалось по-новому, хотя из прошлого были почерпнуты идеи типа oversized surgical lights.
Придумав идею, Флориан сначала нарисовал чертежи, потом на компьютере создал 3D модель. Эту компьютерную модель впервые показали группе. После одобрения была построена уменьшенная реальная модель.
Группе сцена понравилась, в дизайне они ничего не поменяли, все их замечания и пожелания касались следующих деталей:
how many LED screens to integrate and how to create the actual performance areas. Just as you can best integrate the infrastructure of each individual musician into the concept.
Примечание Иванны: наверно, сюда относится то, что гитаристы стали стоять почти лицом друг к другу, это интеграция индивидуальных личностей в концепцию.
Проблема с этой сценой в том, что ее нужно перевозить и собирать-разбирать в кратчайшие сроки, потому пришлось тщательно продумывать малейшие детали. Этим занялся Джереми Ллойд из лондонской фирмы Wonder Works. Вторая проблема – сцену пришлось подгонять под размер стадиона, максимально увеличивая все ее детали.
Поскольку летние концерты на стадионах означают, что половина шоу проходит при дневном свете, Флориану пришлось сесть вместе с раммштайнами и разбить концерт на три блока:
For the bright moments at the beginning, we use more architectural looks based on physical elements, such as the flags. Then we add very bright, linear looks that trace the architecture – a bit like in the film „Tron“. Towards the end, the monumental beam looks typical of RAMMSTEIN are used, whose power can hardly be surpassed in the dark.
Еще одной сложностью было сделать все на сцене огнеупорным и правильно разместить спецэффекты. Флориан долго сидел с менеджером/пиротехником Саботткой, обсуждая это. Пироэффекты и технологии были специально разработаны для этого тура.
Сцена 50 метров высотой – выше сделать ее технически невозможно, ширина сцены 60 метров, вес невозможно определить, ибо она состоит из множества частей. В производстве сцены были задействованы множество компаний, которые специализировались на отдельных частях. Wieder Design занималась общей координацией процесса. Разработка сцены была завершена в 3-4 недели, но на ее производство требовался год – а у фирмы было всего лишь 9 месяцев.
Примечание Иванны: значит, работа над сценой началась где-то с начала лета 2018, ибо у Раммштайн еще был репетиционный период перед туром.
Флориан отказался отвечать на вопрос о стоимости сцены.
В планировании шоу были задействованы все. Группа точно знает, что ей нравится и не нравится, но они готовы выслушать любые идеи и принять их на рассмотрение. Но ни одна идея пиротехника, осветителя и прочего персонала не будет пущена в дело, если группа не одобрит ее.
Особая гордость Флориана – экран и балкон. Это он придумал балкон, и все посчитали идею крутой, но поначалу было сомнительно, что это осуществимо.
Примечание Иванны: нормально, конечно, и теперь в за уши притянутой и хз как исполненной идее группа должна каждый концерт подниматься на 50-метровую высоту. А Рихард так вообще дважды на день катается.
Что до экрана – то он специально был сделан небольшим, ибо группа не ставит перед собой задачу транслировать свой концерт на экране, экран идет как дополнение к шоу. Флориан цитирует Пауля: „Caesar didn’t have screens in the Colosseum either and the shows worked great“.
Примечание Иванны: да Пауль не Папа Римский, а Цезарь.
Интервью https://www.metal1.info/interviews/rammstein-florian-wieder-stage-design/